尚未签到

14

主题

92

帖子

5773

积分

风云使者

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
5773

【天蝎座10月24日~11月22日】【12生肖·龙】

发表于 2010-6-4 22:04:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
第二轮翻译,我们准备在下星期开始,翻译内容就是8孩子情况(整理中)。在天使妈妈网站上有孩子的基本信息,
天使之家的寄养点有20个孩子左右(|数字上下浮动),有的孩子信息较全面丰富,然而有的孩子的信息寥寥数语,只有几行。  虽然第二轮的翻译还没有开始,但是在此之前,我们有一个想法。可以与我们翻译小组的孩子基本信息翻译同步进行。
    人在北京,并且有时间定期去天使之家寄养点的兄弟姐妹们,去的时候,能否给孩子抓拍几张照片,给孩子写点日志,散文,感想,小故事,甚至只是在照片下面附几行文字,也行。可以采取一对一的固定的系列“报道”。我的意思是,去天使之家,可以多观察其中一个或几个孩子,然后固定的对这个孩子进行“报道”,记录下他的近况,围绕他写篇故事,感想等。最好配上抓拍的照片。篇幅不用太长,也不用当个任务。顺其自然,随心而动。想写就写,有话就写。然后我们翻译小组有选择的对这些中文文章进行翻译。不知大家觉得怎么样?  打一个很不恰当的比方,这就像做广告。有的基本信息只有孩子的性别,年龄,籍贯,病情等简单的介绍。这样的信息是基本的,但是干瘪,没有感染力。如果能多一些全面的,准确的,有说服力,有感染力的,丰富的信息,孩子被了解,受帮助,甚至被领养的可能性不是更大了一些吗?
   请将文章粘贴到http://www.bowerpower.cn/angelmom/index.php?title=Current_events上去。用edit粘贴,请接在前面的人后面粘贴。具体用法参见天使之家系列三。
     在此呼吁大家的积极参与!文笔不用优美华丽,有真情实感就行了。非常感谢大家!

评分

参与人数 5爱心 +42 钻石 +3 收起 理由
虞婕 + 10 + 1 如果爱,请深深爱~
KB_王从元 + 10 !!!
梦想的力量 + 2 ↖(^ω^)↗加油
medist + 11
wolftoothstar + 11

查看全部评分

竹伢子

尚未签到

29

主题

2226

帖子

2万

积分

大朋友

新手 大朋友

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
26781

【摩羯座12月22日~1月20日】【B型指环】【12生肖·马】【热心家人勋章】【 版 主 】【爱心大使勋章】【家园活动勋章】

QQ
发表于 2010-6-5 08:51:12 | 显示全部楼层
脉搏跳动的疼痛,才是生命的证明······

尚未签到

5

主题

95

帖子

2946

积分

大朋友

石榴

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2946

【射手座11月23日~12月21日】【A型指环】【12生肖·鼠】【美新路·通信之星勋章】【志愿之星(服务满1年)☆】

发表于 2010-6-10 19:10:03 | 显示全部楼层
好的,辛苦了。我会给予行动上的支持!

尚未签到

14

主题

92

帖子

5773

积分

风云使者

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
5773

【天蝎座10月24日~11月22日】【12生肖·龙】

 楼主| 发表于 2010-6-13 15:57:02 | 显示全部楼层
回复 3# 花仙子姐姐


   太好了!行动上的支持是我们现在最需要的。
竹伢子

尚未签到

14

主题

92

帖子

5773

积分

风云使者

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
5773

【天蝎座10月24日~11月22日】【12生肖·龙】

 楼主| 发表于 2010-6-20 18:07:14 | 显示全部楼层
有意愿将中文文章发给我们的,先加我的QQ吧1037552997,翻译小组的群是76941564.
竹伢子

尚未签到

14

主题

92

帖子

5773

积分

风云使者

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
5773

【天蝎座10月24日~11月22日】【12生肖·龙】

 楼主| 发表于 2010-6-29 20:13:06 | 显示全部楼层
如果爱,请深爱。这句话说的好!
竹伢子
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  • 联系我们
  • 电话: 010-82275730
  • 邮箱: zhaomu@newpathfound.org
  • 地址: 北京市朝阳区裕民路12号元辰鑫大厦E1座638室

本网站运行在腾讯云 首页|站点统计|极简家园|手机版|小黑屋|百度统计|美新路 ( 京ICP备14061082号-1 )

京公网安备 11010502041421号

GMT+8, 2024-12-22 10:27 , Processed in 0.222310 second(s), 33 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表